「超発想」でシンプルに伝える英会話

「超発想」でシンプルに伝える英会話 著者 : 晴山陽一 中経出版 発売日 : 2011-08-26 ブクログでレビューを見る»

言いたいことをただ英語に直訳するのではなく英語で表現しやすい言葉にまず日本を変換するというのがこの本で言っている超発想。

確かに日本語から英語、英語から日本語はただそのまま直訳するとわかりづらいものや、そもそも意味が通じないもの多い。

英語そのものというよりは日本語の読解能力が必要ですね。